Transpondo barreiras linguísticas: testando o recurso Tradução Simultânea com a tecnologia do Galaxy AI no Galaxy S24 Ultra em San José, Califórnia

Transpondo barreiras linguísticas: testando o recurso Tradução Simultânea com a tecnologia do Galaxy AI no Galaxy S24 Ultra em San José, Califórnia

SÃO PAULO, Brasil – 31 de janeiro de 2024 – Independentemente de estar em uma reunião de negócios, viagem no exterior ou fazendo uma reserva em um restaurante, a comunicação é fundamental. No dia 17 de janeiro de 2024, quando a Samsung Electronics lançou sua mais recente linha de produtos Galaxy com tecnologia Galaxy AI1, a empresa também apresentou um intérprete pessoal para seu bolso. Com o recurso Tradução Simultânea2 do Galaxy S24 Ultra, a comunicação pelo smartphone em diferentes idiomas tornou-se subitamente mais fácil – não importa o tipo de dispositivo que a outra pessoa utilize.

A Samsung Newsroom testou essa funcionalidade realizando uma chamada para um moderno restaurante ítalo-americano no centro de San José, Califórnia. Apresentamos a experiência em primeira mão e mostramos como essa inovação está superando as barreiras linguísticas, transformando a maneira como as pessoas se comunicam.

Tradução Simultânea: conecte-se com pessoas, lugares e culturas a qualquer hora, em vários idiomas

Para fazer a reserva, uma editora coreana da Samsung Newsroom primeiro discou o número e depois pressionou o botão Tradução Simultânea no Galaxy S24, aguardando a chamada ser atendida. Assim que ela se conectou com um funcionário do restaurante, uma mensagem automática anunciou: “Olá. Esta ligação está sendo traduzida e legendada ao vivo”.


A Samsung Newsroom ligou para o restaurante usando o recurso Tradução Simultânea para fazer a reserva

“Olá, como posso ajudá-la?” respondeu a recepcionista do restaurante do outro lado da linha. A editora da redação respondeu em coreano: “Olá! Gostaria de fazer uma reserva para esta quinta-feira às 13h30.” Após uma pausa para ouvir a tradução, o restaurante perguntou a quantidade total de pessoas. A editora continuou em coreano: “Seis. Poderia reservar um lugar na janela?” O recurso Tradução Simultânea transmitiu perfeitamente essa mensagem a funcionária do restaurante em inglês.


O recurso Tradução Simultânea no Galaxy S24 Ultra. Não importa quem está do outro lado da linha – o recurso Tradução Simultânea do Galaxy S24 Ultra funciona com todos os tipos de telefone (A velocidade do GIF foi ajustada para melhor legibilidade)

O recurso Tradução Simultânea do Galaxy S24 Ultra traz suporte para até 13 idiomas no lançamento, fornecendo traduções de áudio e texto na tela das conversas. Ele lembra o idioma utilizado por cada pessoa contatada, configurando-o automaticamente para futuras ligações. Além disso, ele também funciona perfeitamente em todos os tipos de telefone – até mesmo em um telefone fixo. Quando a editora coreana usou pela primeira vez, ficou surpresa ao ver como a barreira do idioma desapareceu imediatamente.

No dia da reserva, a Samsung Newsroom visitou o restaurante para conversar com a gerente geral do restaurante, Drianna Cardarelli, e perguntou sua opinião sobre o recurso Tradução Simultânea para o Galaxy S24 Ultra.


A Samsung Newsroom tirou fotos perfeitas do almoço com o Galaxy S24 Ultra

“Achei excelente para hotelaria, especialmente para hóspedes que não falam inglês”, comentou Drianna. “Isso ajudará muitos hóspedes a se sentirem à vontade ao ligar para o restaurante para fazer perguntas, em vez de entrar em contato por e-mail ou através de nossa plataforma de reservas online”.

Ela considerou o Tradução Simultânea uma ferramenta valiosa para situações em que uma ligação é algo mais prático do que usar uma plataforma on-line, seja para planejar eventos ou para perguntar sobre oportunidades de emprego. “Às vezes temos muitos convidados que falam espanhol”, explicou Drianna. “Seria ótimo se eles simplesmente pulassem a etapa de pedir para falar com alguém fluente em espanhol. Eles conseguem evitar qualquer dificuldade, pois as barreiras linguísticas desaparecem”.


(Da esquerda para a direita) Drianna Cardarelli, gerente geral do restaurante ítalo-americano.
A Samsung Newsroom explicou sobre o recurso Tradução Simultânea no Galaxy S24 Ultra

O Tradução Simultânea é um dos recursos do Galaxy S24 Ultra com tecnologia de Inteligência Artificial diretamente no dispositivo para garantir a privacidade e segurança das ligações. Além disso, a Inteligência Artificial no dispositivo processa chamadas rapidamente, mesmo em comparação com a versão online.

O Galaxy AI está ampliando as possibilidades para os usuários do Galaxy, capacitando-os a se conectar e criar de maneiras inéditas. A Tradução Simultânea para o Galaxy S24 Ultra está ajudando a derrubar fronteiras para facilitar que todos se comunicarem perfeitamente em outros idiomas.

Para mais informações sobre a linha Galaxy S24, acesse a Loja Online Samsung, e para tudo sobre a marca, visite a Samsung Newsroom Brasil e no site da Samsung.

1 Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

2 Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.